Платформа
Платформа, о.п. Бябрулишке (линия Казлу-Руда — Свидишкес),
Автор: , опубликовано 29.11.2011


Просмотров: 1011
Тэги: Пути и платформы
Национальное название: Bebruliškė (Литовский язык).
Снимок одобрил для публикации модератор andy t

Комментарии пользователей
А почему на табличке Bebruliškės?
Комментарий опубликован 14.02.2014 в 22:38:33
Потому, что название деревни Bebruliškės. В межвоенные годы и послевоенные о.п. назывался Бебрулишкис, но в расписаниях с середины 70-ых - Бебрулишкес.
Комментарий опубликован 15.02.2014 в 09:58:30
Вообще-то название деревни Bebruliškė http://lt.wikipedia.org/wiki/Bebruliškė

Но в литовском возможно двоякое написание: в именительном падеже - Bebruliškė, в паре со словом деревня в родительном падеже - Bebruliškės kaimas.
Комментарий опубликован 17.02.2014 в 13:20:54
Официальные названия только в именительном падеже без указания типа населенного пункта. в 90-ых происходили массовые уточнения форм названий населенных пунктов, в те годы могли поменять Бебрулишкес на Бебрулишке. А название о.п. осталось старое.
Комментарий опубликован 17.02.2014 в 14:09:51
Для размещений комментариев Вам необходимо авторизоваться.